Osijek door andere ogen

We maakten het de grenspolitie wel lastig: Met een auto vol met 8 jonge vrouwen die min of meer op elkaar lijken en waar er ook nog eens drie ervan dezelfde naam dragen. Maria Hendrika. (Marleen, Maaike en Marijke) Begin juni hadden we hier een huis vol vrouwen. Ik vroeg nicht Maaike, (Marleen en Theo’s…

Osijek from a different perspective

Again we challenged the border police lately. This time with crossing the border with a car full of 8 women. 3 of them were having the same name: Maria Hendrika. (Marleen, Maaike en Marijke) Early June we had a special family time. I asked Maaike, (my sisters daughter) to write about it and this is…

Drie retraites: een terugblik. (plus foto’s)

” Hoe gaat het er eigenlijk aan toe als ik weg ben? ” vroeg ik Marijke op een gegeven moment. “Heel erg relaxed en een klein beetje chaotisch” was wat ze me antwoordde. En daar kan ik me zomaar lichtelijk een voorstelling van maken. Ik mag dat trouwens wel. De meiden mogen allemaal een dag…

Spring Retreat Reflections (and an announcement!)

It is not the first time, and hopefully not the last time either, that Sheridan Voysey wrote some wise words: ” I’ve found that a small retreat is often disproportionately more powerful for attendees. I pray it’s a powerful retreat and that God meets every person in a unique and powerful way!” This was in…

31 x: mooi in mei

31 dagen vol van liefde, leven en geluk. Behalve dan die deksel van de theepot, die zo oud is als ons huwelijk en die aan scherven op de grond terneer viel. Maar dat valt een beetje in het niet bij alle mooie momenten die deze maand heeft gegeven.

31 x May: a wonder-full month

31 days of love, life and happiness, except for that day that the lid of the teapot, that we have since our marriage, scattered on the floor, but well, what can I say? That is nothing when I compare it with all the precious moments that this month has given.

Gewoon een beetje moederen

Wat doe jij eigenlijk zoal Janneke? Die vraag krijg ik nogal eens. Kost dat leven in het buitenland nu echt meer energie dan in een land waar je de taal en de cultuur kent? Hier een inkijkje… Er zijn heel veel dingen hetzelfde. Soms regent het en vaak schijnt de zon. Het gras is groen,…